1 00:00:06,424 --> 00:00:10,219 பாசிபே: அவர் உங்களிடம் பேசவில்லை என் மருமகள் மீடியா மீதான அவரது உணர்வுகள் பற்றி? 2 00:00:10,303 --> 00:00:13,014 - அவள் மீது அவனுக்கு எந்த உணர்வும் இல்லை. - அவர்கள் நெருக்கமாகிவிட்டார்கள். 3 00:00:14,098 --> 00:00:15,099 அந்தரங்கமான. 4 00:00:16,684 --> 00:00:19,854 நான் அதை விரைவாக செய்வேன் உங்கள் தகுதியை விட அதிகமாக உள்ளது. 5 00:00:23,983 --> 00:00:25,818 அது முடிந்தது. 6 00:00:25,943 --> 00:00:27,671 சிலிக்ஸ் முயற்சி செய்வார் என்பதில் சந்தேகமில்லை அரியணையை தனக்காக எடுத்துக்கொள். 7 00:00:27,695 --> 00:00:28,779 பிறகு நாம் அவனைக் கொல்ல வேண்டும். 8 00:00:28,863 --> 00:00:31,699 நாங்கள் ஒரு செய்தியை அனுப்புகிறோம். நாங்கள் சொல்கிறோம் அவர் மீது அமைதிக்காக வழக்குத் தொடர விரும்புகிறோம். 9 00:00:31,782 --> 00:00:33,326 அது ஒரு பொறி என்பதை அவர் அறிவார். 10 00:00:33,451 --> 00:00:34,827 சிலிக்ஸ் அதை சந்தேகிப்பார் என்பதில் சந்தேகமில்லை. 11 00:00:36,495 --> 00:00:38,080 நாம் அவரை தவறாக வழிநடத்த வேண்டும். 12 00:00:38,164 --> 00:00:41,000 சிலிக்ஸ் கண்டுபிடிக்க முயல்வார் சலுகை உண்மையானதாக இருந்தால் வெளியேறு. 13 00:00:41,125 --> 00:00:42,335 அவர் இதைச் செய்ய ஒரே வழி 14 00:00:42,460 --> 00:00:45,463 உள்ளவர் மூலமாக உள்ளது கடந்த வாரங்களில் எங்களுக்கு துரோகம் செய்து வருகிறது. 15 00:00:46,839 --> 00:00:48,466 ஐகாரஸ். 16 00:01:09,987 --> 00:01:12,073 (கதவு கிரீக்ஸ்) 17 00:01:16,494 --> 00:01:18,537 (கதவு கிரீக்ஸ்) 18 00:01:19,664 --> 00:01:21,499 (பிளேட் ஸ்கிராப்புகள்) 19 00:01:33,010 --> 00:01:35,346 (GASPS) ஓ, நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள். 20 00:01:37,014 --> 00:01:38,349 அது என்ன? 21 00:01:39,433 --> 00:01:41,560 உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது. 22 00:01:47,692 --> 00:01:49,068 ஜேசன் மற்றும் ராணி எப்படி இருக்கிறார்கள்? 23 00:01:49,193 --> 00:01:53,614 அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள், அவர்கள் கருத்தில் காட்டில் தப்பியோடி வாழ்கின்றனர். 24 00:01:55,783 --> 00:01:59,578 நான் சில நேரங்களில் அரியட்னே என்று நினைக்கிறேன் அதன் எளிமை பிடிக்கும். 25 00:01:59,704 --> 00:02:02,498 நானும் அதையே சொல்ல முடியாது எனக்காக அல்லது ஹெர்குலஸுக்காக. 26 00:02:02,581 --> 00:02:03,874 நாங்கள் எங்கள் படுக்கைகளை இழக்கிறோம் ... 27 00:02:05,459 --> 00:02:07,086 மற்றும் எங்கள் நண்பர்கள். 28 00:02:10,965 --> 00:02:12,717 நகரம் வதந்திகளால் நிறைந்துள்ளது. 29 00:02:13,801 --> 00:02:16,429 தெரிந்து கொள்வது கடினம் எதை நம்புவது. 30 00:02:16,554 --> 00:02:17,555 இந்த வதந்திகள் என்ன? 31 00:02:19,223 --> 00:02:20,975 பாசிபே இறந்துவிட்டதாக சிலர் கூறுகிறார்கள். 32 00:02:25,062 --> 00:02:26,063 அப்புறம் அது உண்மையா? 33 00:02:27,398 --> 00:02:28,774 ஆம். 34 00:02:28,899 --> 00:02:31,068 நான் செய்வேன் என்று நினைக்கவில்லை எப்போதாவது நாள் பார்க்க. 35 00:02:31,152 --> 00:02:33,112 இப்போது என்ன நடக்கும்? 36 00:02:33,237 --> 00:02:35,031 என்பதை பார்க்க வேண்டும். 37 00:02:35,114 --> 00:02:38,576 ஜேசன் மற்றும் தி என்ற பேச்சைக் கேட்டேன் ராணி சமாதானம் பேச விரும்புகிறாரா? 38 00:02:40,995 --> 00:02:45,708 ஊருக்குத் திரும்பலாம் போலிருக்கிறது எங்களில் எவரையும் விட மிக விரைவில் நம்பிக்கையைத் துணிந்தோம். 39 00:02:45,791 --> 00:02:48,419 அவர்கள் உண்மையில் செய்வார்கள் சிலிக்ஸ் மற்றும் சபையுடன் சமாதானம் 40 00:02:48,502 --> 00:02:50,897 - இவ்வளவு நடந்த பிறகு? - போதுமான இரத்தம் சிந்தப்பட்டுள்ளது. 41 00:02:50,921 --> 00:02:53,924 ஜேசன் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வார் அதை முடிக்க வேண்டும். 42 00:02:56,594 --> 00:02:58,262 சலுகை உண்மையானது. 43 00:03:01,349 --> 00:03:03,309 வரவேற்கத்தக்க செய்திதான். 44 00:03:03,434 --> 00:03:06,312 ஒருவேளை முடிவு பார்வையில் உள்ளது. 45 00:03:08,773 --> 00:03:10,941 அது இருக்கலாம் என்று நான் உண்மையில் நம்புகிறேன். 46 00:03:12,818 --> 00:03:16,364 நான் செல்ல வேண்டுமானால் சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டும் ஊரடங்குச் சட்டத்திற்கு முன் ஊருக்குத் திரும்பு. 47 00:03:18,324 --> 00:03:20,785 நான் கொஞ்சம் நடப்பேன் உங்களுடன் வழி. 48 00:03:30,628 --> 00:03:32,868 விரைவில் நீங்கள் என்று நம்புவோம் என்னுடன் திரும்ப முடியும். 49 00:03:34,131 --> 00:03:35,341 தெய்வங்கள் சித்தம். 50 00:03:44,475 --> 00:03:46,727 - கவனித்துக்கொள், நண்பரே. - மற்றும் நீங்கள். 51 00:04:11,752 --> 00:04:13,879 தூண்டில் போடப்பட்டுள்ளது. 52 00:04:15,673 --> 00:04:17,716 அவர்கள் எடுத்துக்கொள்வார்கள் என்று நம்புவோம். 53 00:04:20,428 --> 00:04:23,013 கோரன்: அது உண்மையா? 54 00:04:23,097 --> 00:04:24,974 பாசிபே இறந்துவிட்டதா? 55 00:04:25,057 --> 00:04:28,519 - அப்படித்தான் சொன்னார். - சிலிக்ஸ்: நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 56 00:04:29,603 --> 00:04:32,064 மற்றும் ஜேசன் என்ன அமைதிக்கான ஆசை? 57 00:04:32,189 --> 00:04:35,609 நாம் அவரைச் சந்தித்தால், நாம் இல்லாமல் இருக்கலாம் பதுங்கியிருந்து நம்மை நாமே நடத்துகிறோமா? 58 00:04:35,693 --> 00:04:38,279 இல்லை, சலுகை உண்மையானது. 59 00:04:38,362 --> 00:04:40,656 அவர் பேச்சுவார்த்தைக்கு தயாராக உள்ளார். 60 00:04:40,739 --> 00:04:43,534 இரத்தக்களரி முடிவுக்கு வர வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார். 61 00:04:46,370 --> 00:04:47,455 தயவுசெய்து. 62 00:04:47,538 --> 00:04:49,707 நான் அனைத்தையும் செய்துவிட்டேன் என்று நீங்கள் கேட்டீர்கள். 63 00:04:49,790 --> 00:04:52,042 நான் உன்னிடம் கெஞ்சுகிறேன்... 64 00:04:53,586 --> 00:04:55,880 என் தந்தையை விடுதலை செய். 65 00:04:55,963 --> 00:04:57,965 அது செய்யப்படும். 66 00:04:58,048 --> 00:04:59,592 வெளியே காத்திருங்கள். 67 00:05:03,137 --> 00:05:07,016 அது புத்திசாலித்தனமா? அவர் இருக்கலாம் எங்களுக்கு மேலும் பயன்படும். 68 00:05:07,099 --> 00:05:09,059 நான் அவருக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுத்தேன். 69 00:05:11,896 --> 00:05:13,022 நீங்கள் என்ன செய்ய நினைக்கிறீர்கள்? 70 00:05:13,105 --> 00:05:17,234 எங்களைப் போன்ற ஆண்கள் நம் வாழ்க்கையை செலவிடுகிறார்கள் அரசர்களுக்கும் அரசிகளுக்கும் சேவை செய்தல். 71 00:05:17,318 --> 00:05:20,112 ஒருவேளை இது நமக்கு நேரம் எங்கள் சொந்த நலன்களுக்கு சேவை செய்தது. 72 00:05:21,405 --> 00:05:23,866 நீங்கள் அரியணை ஏற வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்களா? 73 00:05:23,949 --> 00:05:25,451 அதில் உங்களுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை. 74 00:05:25,576 --> 00:05:28,913 யாருடைய ஆதரவு இருந்தாலும் இராணுவம் அவர்கள் விரும்பியதைக் கோரலாம். 75 00:05:29,955 --> 00:05:33,042 யூ திங்க்ஜேசன் மற்றும் அரியட்னே ஒதுங்கி நிற்பாரா? 76 00:05:33,125 --> 00:05:35,336 நிச்சயமாக இல்லை. அது நாம் ஏன் அவர்களை கொல்ல வேண்டும். 77 00:05:36,587 --> 00:05:40,341 இதைவிட சிறந்த வாய்ப்பு என்ன நாம் எப்போது சமாதானம் பேசச் சந்திப்போம்? 78 00:05:46,138 --> 00:05:48,516 நீங்கள் விடுவிக்கப்படுகிறீர்கள். 79 00:05:48,599 --> 00:05:49,808 நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 80 00:05:51,268 --> 00:05:53,020 என்ன செலவில்? 81 00:05:53,103 --> 00:05:54,980 நான் செய்ததெல்லாம் உனக்காகத்தான். 82 00:05:59,652 --> 00:06:01,904 இல்லை. நான் அதைச் செய்யச் சொல்லவில்லை. 83 00:06:01,987 --> 00:06:05,115 என் தேடாதே மன்னிப்பு. என்னால் கொடுக்க முடியாது. 84 00:06:05,199 --> 00:06:08,160 - தயவுசெய்து, தந்தை. - நான் உன்னிடம் சொல்வதற்கு எதுவும் இல்லை. 85 00:06:08,285 --> 00:06:10,746 (SIGHS) நீங்கள் விரும்பினால் என்னை வெறுக்கவும். 86 00:06:10,829 --> 00:06:12,957 இருந்தாலும் நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 87 00:06:16,126 --> 00:06:18,379 (மெட்டல் க்ரீக்ஸ்) 88 00:06:20,798 --> 00:06:23,676 உங்கள் ஆட்கள் கண்டுபிடித்தார்கள் சந்தேகம் எதுவும் இல்லையா? 89 00:06:23,801 --> 00:06:26,011 எல்லாம் தோன்றியது போல் உள்ளது. 90 00:06:26,136 --> 00:06:27,736 பின்னர் அது உங்களுடையது என்று தோன்றுகிறது தகவலறிந்தவர் சரியாக இருந்தார். 91 00:06:29,723 --> 00:06:31,642 அது எல்லாம் விரைவில் முடிந்துவிடும். 92 00:06:36,063 --> 00:06:38,148 (அடிச்சுவடு அணுகுமுறை) 93 00:06:52,538 --> 00:06:54,206 (பிளேட் மோதிரங்கள்) 94 00:07:10,848 --> 00:07:11,849 உங்கள் செய்தியைப் பெற்றேன். 95 00:07:13,851 --> 00:07:16,353 உங்கள் விருப்பம் எனக்குப் புரிகிறது சமாதானம் பேசவா? 96 00:07:16,437 --> 00:07:18,272 என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் நாம் அனைவரும் விரும்புவது. 97 00:07:18,355 --> 00:07:19,898 இறுதியில், ஆம். 98 00:07:21,942 --> 00:07:24,445 ஆனால் நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படுகிறேன் அதை பார்க்க வாழ மாட்டேன். 99 00:07:32,036 --> 00:07:33,621 இப்போது! 100 00:07:37,875 --> 00:07:39,209 சிஐ லிக்ஸ்: இப்போது! 101 00:07:40,878 --> 00:07:41,878 இப்போது! 102 00:07:41,920 --> 00:07:44,548 இருந்த ஆண்கள் எங்களைக் கொல்ல அனுப்பப்பட்டவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர். 103 00:07:48,886 --> 00:07:50,471 அவர்களைக் கொல்லுங்கள்! 104 00:07:52,640 --> 00:07:54,099 உங்கள் வாள்களைத் தாழ்த்தவும்! 105 00:07:56,226 --> 00:07:57,603 கீழே நில்! 106 00:07:59,980 --> 00:08:01,899 (பிளேட்ஸ் ரிங்) 107 00:08:02,983 --> 00:08:05,653 உங்கள் சக்தி தெரிகிறது நழுவி வருகிறது, சிலிக்ஸ். 108 00:08:05,736 --> 00:08:08,322 ஓ, அரசே... 109 00:08:10,783 --> 00:08:16,747 நான் செய்ததெல்லாம் உள்ளேதான் என்பதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் நகரம் மற்றும் அதன் மக்களின் நலன்கள். 110 00:08:16,830 --> 00:08:18,749 ஒரே நபர் நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 111 00:08:18,832 --> 00:08:21,335 உங்களுக்கு நான் தேவைப்படும் வரும் காலங்களில். 112 00:08:24,922 --> 00:08:27,925 (சிரிக்கிறார்) நான்... நான் உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும். 113 00:08:29,510 --> 00:08:30,594 தயவுசெய்து. 114 00:08:33,097 --> 00:08:34,973 நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். 115 00:08:35,099 --> 00:08:37,768 இது நீங்கள் செய்யும் கடைசி காரியமாக இருக்கும். 116 00:08:49,780 --> 00:08:51,615 தயவு செய்து... 117 00:08:53,117 --> 00:08:54,201 இல்லை! 118 00:08:54,284 --> 00:08:55,494 (தட்) 119 00:09:06,463 --> 00:09:09,383 நான் பல ஆண்களை பார்த்திருக்கிறேன் இறக்கின்றன. இரத்தக்களரி முடிவுக்கு வர வேண்டும். 120 00:09:09,466 --> 00:09:11,051 நாங்கள் உடன்படுகிறோம். 121 00:09:12,177 --> 00:09:15,806 அட்லாண்டிஸை ஆள வேண்டும் சம்மதத்தால், மிருகத்தனம் அல்ல. 122 00:09:15,889 --> 00:09:18,308 அப்போது உங்களுக்கு என் ஆதரவு உண்டு. 123 00:09:20,144 --> 00:09:21,603 இராணுவம் எங்களை எதிர்க்காதா? 124 00:09:21,687 --> 00:09:23,188 நான் கட்டளையிடும்போது அல்ல. 125 00:09:29,236 --> 00:09:33,907 நான் கேட்பதெல்லாம் உள்ளன என் ஆட்களுக்கு எதிராக பழிவாங்கல் இல்லை. 126 00:09:33,991 --> 00:09:37,244 நான் அவர்களை பார்க்க மாட்டேன் பின்வரும் உத்தரவுகளுக்காக தண்டிக்கப்பட்டது. 127 00:09:37,327 --> 00:09:39,705 சத்தியம் செய்பவர்கள் விசுவாசம் காப்பாற்றப்படும். 128 00:09:39,830 --> 00:09:43,834 முடியாதவர்கள் இலவசம் நகரத்தை விட்டு வெளியேறு, திரும்பி வரமாட்டேன். 129 00:09:45,169 --> 00:09:46,336 என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது. 130 00:09:48,046 --> 00:09:50,174 நீங்கள் அட்லாண்டிஸுக்குத் திரும்ப வேண்டும். 131 00:09:51,216 --> 00:09:53,302 தலைமைக் குருவிடம் சொல்கிறேன் ஏற்பாடுகளை செய்ய. 132 00:09:53,385 --> 00:09:56,263 நீங்கள் ஆசி பெற்றவுடன் கடவுளே, யாரும் உங்களை எதிர்க்க மாட்டார்கள். 133 00:09:58,015 --> 00:09:59,892 மற்றும் எனக்கு எப்படி தெரியும் நான் உன்னை நம்ப முடியுமா? 134 00:10:00,017 --> 00:10:01,685 உன்னிடம் என் வார்த்தை இருக்கிறது... 135 00:10:02,770 --> 00:10:04,855 உன்னுடையது என்னிடம் உள்ளது என. 136 00:10:06,523 --> 00:10:09,735 நாம் நம்ப வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது இது முடிவடைய வேண்டுமானால் ஒருவருக்கொருவர். 137 00:10:16,533 --> 00:10:17,701 நாங்கள் அட்லாண்டிஸுக்குத் திரும்புவோம். 138 00:10:21,580 --> 00:10:22,623 ஜேசன். 139 00:10:33,926 --> 00:10:35,719 (குறைந்த உரையாடல்) 140 00:10:46,313 --> 00:10:48,774 நீங்கள் அவரை நம்பவில்லையா? கோரன். 141 00:10:51,568 --> 00:10:54,363 அவர் செய்வார் என்று நாம் உண்மையில் நம்ப வேண்டுமா? நாம் மீண்டும் அட்லாண்டிஸுக்குள் நடக்கலாமா? 142 00:10:54,446 --> 00:10:55,697 ஜேசன் அவனை நம்புகிறான். 143 00:10:55,781 --> 00:10:59,993 ஜேசன் எல்லோருடையது என்று நினைக்கிறார் அவரைப் போலவே மரியாதைக்குரியவர். 144 00:11:00,077 --> 00:11:01,662 ஒருவேளை யாரும் இல்லை முற்றிலும் மரியாதைக்குரியது. 145 00:11:01,745 --> 00:11:03,539 எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை என்று நினைக்கிறேன். 146 00:11:03,622 --> 00:11:05,916 அவர் மீது நாம் நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும். 147 00:11:31,191 --> 00:11:33,569 அரியட்ன் இ: நான் செய்ய ஆரம்பித்தேன் நான் திரும்பி வருவேன் என்பதில் சந்தேகம். 148 00:11:33,652 --> 00:11:37,656 நீங்கள் உங்களை தயார்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும். நீங்கள் விட்டுச் சென்ற அதே நகரம் அல்ல. 149 00:11:39,867 --> 00:11:42,035 எனக்கு தெரியும். 150 00:11:45,789 --> 00:11:47,875 (குழந்தை அழுகிறது) 151 00:11:53,881 --> 00:11:55,632 (குழந்தை அழுகிறது) 152 00:11:56,675 --> 00:11:58,677 (பெண் அலறல்) 153 00:12:19,156 --> 00:12:22,159 நான் செய்தது மன்னிக்க முடியாதது. 154 00:12:23,744 --> 00:12:24,912 நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன். 155 00:12:26,705 --> 00:12:30,208 மன்னிப்பு இருக்க வேண்டும் அமைதி இருக்க வேண்டும் என்றால். 156 00:12:31,335 --> 00:12:33,837 நாம் அனைவரும் பாடுபட வேண்டும் கடந்த காலத்தை எங்களுக்கு பின்னால் வைக்கவும். 157 00:12:41,845 --> 00:12:43,680 நான் உனக்கு சேவை செய்வேன் எந்த வகையிலும் என்னால் முடியும். 158 00:12:47,184 --> 00:12:52,022 ஒவ்வொரு மனிதனும் சத்தியம் செய்தான் விசுவாசம். இது இப்போது உங்கள் படை. 159 00:13:03,909 --> 00:13:06,328 அடுத்த முறை நாம் சந்திக்க, நீ அரசனாக இருப்பாய். 160 00:13:06,411 --> 00:13:08,914 நீங்கள் செய்த அனைத்திற்கும் நன்றி. 161 00:13:10,290 --> 00:13:12,960 நான் அதை மறக்க மாட்டேன். 162 00:13:16,046 --> 00:13:18,590 அதற்கான ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டுள்ளன. 163 00:13:18,715 --> 00:13:22,427 நாளை விடியற்காலையில், நீங்கள் தெய்வ அருள் கிடைக்கும். 164 00:13:23,553 --> 00:13:26,390 நீங்கள் அட்லாண்டிஸை ஆள்வீர்கள் ராஜா மற்றும் ராணியாக. 165 00:13:27,307 --> 00:13:29,476 நன்றி, மேலாஸ். 166 00:13:36,149 --> 00:13:38,235 (ஸ்க்ரீச் இஎஸ்) 167 00:13:39,987 --> 00:13:41,989 (டிராகன் ஸ்க்ரீச் இஎஸ்) 168 00:13:44,408 --> 00:13:46,410 (ஸ்க்ரீச் இஎஸ்) 169 00:13:47,452 --> 00:13:49,413 (ஸ்க்ரீச் இஎஸ்) 170 00:13:54,751 --> 00:13:56,586 அரியட்னே? 171 00:14:07,514 --> 00:14:08,598 என்ன தவறு? 172 00:14:09,683 --> 00:14:14,187 அரியட்னே: மீண்டும் இங்கே இருப்பது. அது இனி என் வீடு போல் இல்லை. 173 00:14:14,271 --> 00:14:19,151 எல்லாம் நடந்த பிறகு, அது எப்போதும் விசித்திரமாக இருக்கும் 174 00:14:19,276 --> 00:14:23,822 ஆனால் நாங்கள் நகரத்தை மீட்டுவிட்டோம் ஒரு துளி இரத்தம் சிந்தப்படவில்லை. 175 00:14:23,947 --> 00:14:27,617 எனக்கு தெரியும். அது... அதை விட அதிகம் நாம் எப்போதாவது எதிர்பார்த்திருக்கலாம். 176 00:14:31,955 --> 00:14:34,541 ஏதோ இருக்கிறது உங்களை தொந்தரவு செய்கிறீர்களா? 177 00:14:35,667 --> 00:14:37,794 சொல்லுங்க. 178 00:14:41,506 --> 00:14:43,633 அது பாசிபே. 179 00:14:45,552 --> 00:14:48,096 அவள் என்னிடம் ஏதோ சொன்னாள். 180 00:14:48,180 --> 00:14:50,348 என்ன? 181 00:14:54,644 --> 00:14:58,815 அவள் என்று எதுவும் இல்லை விட விரும்புகிறேன்... 182 00:14:58,899 --> 00:15:01,068 உங்கள் மனதில் சந்தேகத்தை விதைக்க. 183 00:15:01,151 --> 00:15:05,197 நீங்கள்... உங்களால் நம்ப முடியவில்லை அவள் சொன்ன எதையும். 184 00:15:12,871 --> 00:15:14,998 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 185 00:15:16,875 --> 00:15:19,002 இந்த நாளை எதுவும் கெடுக்கக்கூடாது. 186 00:15:29,221 --> 00:15:31,681 (டிராகன் ஸ்க்ரீச் இஎஸ்) 187 00:15:31,765 --> 00:15:35,727 (ஸ்க்ரீச் இஎஸ்) 188 00:15:41,066 --> 00:15:42,692 (டிராகன் ஸ்க்ரீச் இஎஸ்) 189 00:15:45,028 --> 00:15:46,571 (ஸ்க்ரீச் இஎஸ்) 190 00:15:57,207 --> 00:16:01,419 சரி, ஒருமுறை, அது எளிதாக இருந்தது நான் நினைத்ததை விட அது இருக்கும். 191 00:16:01,545 --> 00:16:03,505 நாம் கொண்டாட வேண்டும். 192 00:16:03,588 --> 00:16:07,634 எங்களிடம் படுக்கைகள் மற்றும் உணவு மற்றும் நல்ல மது. 193 00:16:07,717 --> 00:16:08,718 (SNIFFS) 194 00:16:08,802 --> 00:16:11,513 நிறைய மற்றும் நல்ல ஒயின். 195 00:16:11,596 --> 00:16:14,808 உங்கள் தலையை மதுவில் புதைப்பது எல்லாவற்றிற்கும் உங்கள் பதில். 196 00:16:14,891 --> 00:16:17,352 இது எதையும் தீர்க்காது. 197 00:16:17,435 --> 00:16:18,436 ஒன்றுமில்லை. 198 00:16:18,562 --> 00:16:20,397 உங்களுக்குள் என்ன இருக்கிறது? 199 00:16:20,480 --> 00:16:23,441 பிதாகரஸ்? எங்கே போகிறாய்? 200 00:16:25,318 --> 00:16:27,404 நான் செய்ய வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது. 201 00:16:29,072 --> 00:16:31,158 (SIGHS) 202 00:16:35,745 --> 00:16:36,746 (SNIFFS) 203 00:16:44,504 --> 00:16:47,424 பிதாகரஸ்? என்ன நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 204 00:16:47,507 --> 00:16:49,467 ஊருக்குத் திரும்பிவிட்டோம். 205 00:16:50,677 --> 00:16:53,930 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - சிலிக்ஸ் இறந்துவிட்டார். 206 00:16:55,473 --> 00:16:58,185 இராணுவம் உறுதியளித்துள்ளது ஜேசன் மற்றும் அரியட்னேவுக்கு விசுவாசம். 207 00:16:59,769 --> 00:17:03,523 நாளை விடியற்காலையில், அவர்கள் தெய்வ அருள் கிடைக்கும்... 208 00:17:04,608 --> 00:17:05,942 அவர்கள் அரியணையை எடுப்பார்கள். 209 00:17:06,026 --> 00:17:07,736 பிறகு முடிந்ததா? 210 00:17:07,819 --> 00:17:10,238 வெளிப்படையாக அப்படித்தான். 211 00:17:10,322 --> 00:17:14,826 அட இது... நல்ல செய்தி நாம் எதிர்பார்த்ததை விட. 212 00:17:15,994 --> 00:17:18,496 கண்டிப்பாக இது தான் காரணம் கொண்டாட்டத்திற்காகவா? 213 00:17:19,789 --> 00:17:21,625 என்னால் அதில் மகிழ்ச்சி கொள்ள முடியாது. 214 00:17:22,792 --> 00:17:23,835 ஏன் இல்லை? 215 00:17:29,674 --> 00:17:31,384 உங்கள் தந்தைக்கு என்ன ஆனது? 216 00:17:34,804 --> 00:17:37,057 அவருக்கு என்ன ஆனது? 217 00:17:40,810 --> 00:17:44,814 உதவியதற்காக கைது செய்யப்பட்டார் நீங்கள் பண்டோராவின் பெட்டியை மீட்டெடுக்கிறீர்கள். 218 00:17:45,857 --> 00:17:48,235 அவரை அடித்து சித்திரவதை செய்தனர். 219 00:17:49,694 --> 00:17:50,737 அவர் மரணத்தை நெருங்கினார். 220 00:17:56,534 --> 00:17:57,869 அதனால்தான் நீங்கள் எங்களுக்கு துரோகம் செய்தீர்கள். 221 00:18:00,163 --> 00:18:01,665 உனக்கு தெரியுமா? 222 00:18:03,250 --> 00:18:04,876 (ICARUS GASPS) 223 00:18:05,001 --> 00:18:06,670 ஓ ஓ? 224 00:18:06,753 --> 00:18:08,546 எப்போது? 225 00:18:08,672 --> 00:18:10,674 நாங்கள் இருந்தபோது அரங்கில் பதுங்கியிருந்தனர். 226 00:18:12,175 --> 00:18:15,178 நீங்கள் ஒரே நபர் எங்கள் திட்டத்தை வெளிப்படுத்தியிருக்கலாம். 227 00:18:15,262 --> 00:18:17,055 நாங்கள் இருந்தபோது உங்களுக்குத் தெரியும் வேட்டை விடுதியில் சந்தித்தார்களா? 228 00:18:17,180 --> 00:18:19,182 (ICARUS BREATH ES ஹார்ட்) 229 00:18:21,184 --> 00:18:25,730 நான் என்ன சொன்னேன் என்று நாங்கள் யூகித்தோம் நீங்கள் சிலிக்ஸுக்குத் திரும்பிச் செல்வீர்கள். 230 00:18:25,855 --> 00:18:28,233 - அவருக்கு ஒரு பொறி வைக்க நாங்கள் உங்களைப் பயன்படுத்தினோம். - பிதாகரஸ். 231 00:18:28,358 --> 00:18:31,361 - நீ எனக்கு துரோகம் செய்தாய். - என் தந்தை மரணத்தை நெருங்கினார். 232 00:18:31,444 --> 00:18:35,448 நான் அவர்களுக்கு உதவி செய்தால், என்றார்கள். அவர்கள் அவரை விடுவிப்பார்கள். 233 00:18:35,532 --> 00:18:37,909 நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை. 234 00:18:39,202 --> 00:18:41,663 ஆனால் என்னால் முடியவில்லை என் தந்தை இறப்பதைப் பாருங்கள். 235 00:18:41,746 --> 00:18:44,624 பார்த்திருப்பீர்கள் அவன் இடத்தில் மற்றவர்கள் இறந்துவிடுகிறார்களா? 236 00:18:44,708 --> 00:18:49,587 ஜேசன், ஹெர்குலஸ், அரியட்னே. உங்கள் காட்டிக்கொடுப்பு கிட்டத்தட்ட அவர்களின் உயிர்களை இழந்தது. 237 00:18:49,713 --> 00:18:51,381 மன்னிக்கவும். 238 00:18:51,464 --> 00:18:54,050 நான் இறப்பதை நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்களா? 239 00:18:55,885 --> 00:18:57,637 நான் உங்களுக்கு ஒன்றுமில்லை. 240 00:18:58,722 --> 00:19:02,892 நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்... எனக்கு எல்லாமே. 241 00:19:05,103 --> 00:19:06,813 அப்படிச் சொல்ல முடியாது. 242 00:19:08,398 --> 00:19:09,733 எனக்கு வேறு வழியில்லை. 243 00:19:12,610 --> 00:19:15,155 எப்போதும் ஒரு தேர்வு இருக்கிறது. 244 00:19:25,623 --> 00:19:27,625 எனக்கு புரிகிறது... 245 00:19:28,960 --> 00:19:31,254 நீங்கள் செய்ததற்கான காரணங்கள்... 246 00:19:34,924 --> 00:19:37,093 ஆனால் நான் உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன். 247 00:19:40,638 --> 00:19:41,931 தயவுசெய்து. 248 00:19:42,015 --> 00:19:44,059 பிதாகரஸ். 249 00:19:44,142 --> 00:19:46,436 தயவுசெய்து. நான்... மன்னிக்கவும். நான்... 250 00:19:54,819 --> 00:19:56,780 என்னால் தாங்க முடியவில்லை உன்னை இழக்க நினைத்தேன். 251 00:19:58,782 --> 00:20:00,617 நான் அதை செய்ய வேண்டியிருந்தது. 252 00:20:02,952 --> 00:20:06,956 - ஆனால் நான் என்றென்றும் என்னை வெறுக்கிறேன். - ஏழைப் பையன். 253 00:20:08,708 --> 00:20:10,877 பிதாகரஸ் செய்வார் என்னை ஒருபோதும் மன்னிக்காதே. 254 00:20:10,960 --> 00:20:13,380 டேடலஸ்: நான் அது உண்மையாக இருக்கலாம் என்று அஞ்சுகிறேன். 255 00:20:15,632 --> 00:20:16,800 (ICARUS SOBS) 256 00:20:35,360 --> 00:20:39,030 - ஓ. - மன்னிக்கவும். நான் உங்களைத் திடுக்கிடச் சொல்லவில்லை. 257 00:20:39,155 --> 00:20:41,699 எழுந்திருக்காதே. 258 00:20:41,825 --> 00:20:44,744 நான் ரசித்துக்கொண்டிருந்தேன் இரவு காற்று. 259 00:20:47,664 --> 00:20:49,833 மற்றும் கொஞ்சம் மது. 260 00:20:55,839 --> 00:20:57,674 எல்லாமே எல்லாமே சரியா? ஜேசன் எங்கே? 261 00:20:57,757 --> 00:20:59,926 தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறார். 262 00:21:00,009 --> 00:21:03,179 அந்த பையன் ஒரு நிலையானவன் எனக்கு கவலையின் ஆதாரம். 263 00:21:04,848 --> 00:21:07,684 - நீங்கள் அவருக்கு நல்ல நண்பர். - (பெருமூச்சு) 264 00:21:07,767 --> 00:21:10,687 அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது. 265 00:21:10,770 --> 00:21:12,689 - நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன். - ம். 266 00:21:13,731 --> 00:21:18,194 சில நேரங்களில் நான் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன் நீங்கள் மற்றும் பிதாகரஸ் போன்ற நண்பர்கள். 267 00:21:18,278 --> 00:21:20,572 நான் பேசக்கூடிய ஒருவர். 268 00:21:23,366 --> 00:21:28,204 அது என்னுடைய இடம் இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும் கேளுங்கள், ஆனால் எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? 269 00:21:28,288 --> 00:21:30,373 என்னால் தூங்க முடியாது. 270 00:21:31,458 --> 00:21:35,462 உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு பெரிய நாள் உள்ளது நாளை. நீங்கள் பதட்டமாக இருக்க வேண்டும். 271 00:21:37,422 --> 00:21:39,883 இது நரம்புகள் அல்ல. 272 00:21:39,966 --> 00:21:41,885 அது என்ன? 273 00:21:43,136 --> 00:21:44,512 ஜேசன். 274 00:21:44,596 --> 00:21:47,932 அவர் எப்போது இருந்த விதம் அவரது இதயம் கருமையாகிவிட்டது. 275 00:21:48,057 --> 00:21:50,560 நினைவுக்கு பயப்படுகிறேன் அது நம்மை என்றென்றும் வேட்டையாடும். 276 00:21:51,603 --> 00:21:55,690 அவை சிக்கலான நேரங்கள், ஆனால் ஜேசன் இப்போது எல்லாவற்றையும் தனக்குப் பின்னால் வைத்தான். 277 00:21:55,773 --> 00:21:59,319 - அவனிடம் இருக்கிறதா? - ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்? 278 00:22:01,404 --> 00:22:04,032 ஏனெனில் பாசிபே அவரைச் சொன்னார் மற்றும் மீடியா நெருக்கமாகிவிட்டாள். 279 00:22:04,115 --> 00:22:06,117 இல்லை 280 00:22:07,243 --> 00:22:08,244 அவன்... அவன் மாட்டான். 281 00:22:08,328 --> 00:22:10,205 அவள் என்னிடம் அவன் சொன்னாள் எனக்கு துரோகமாக இருந்தது. 282 00:22:10,288 --> 00:22:13,124 அந்த சூனியக்காரி செய்திருப்பாள் உன்னைப் பிரிக்க எதையும். 283 00:22:13,249 --> 00:22:14,834 பொய், எல்லாம் பொய். 284 00:22:14,918 --> 00:22:17,086 நான் அவளை நம்பக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும். 285 00:22:18,254 --> 00:22:22,300 ஆனால் ஜேசன் மீடியாவைப் பற்றி பேசும்போது, அவர் எதையோ மறைக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும். 286 00:22:22,425 --> 00:22:24,511 நான் அதை அவர் முகத்தில் காண்கிறேன். 287 00:22:26,095 --> 00:22:28,139 அவர்களுக்கு நான் ஒரு பிணைப்பு உள்ளது ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள முடியாது. 288 00:22:28,264 --> 00:22:31,851 ஆனால் அவர் உங்களைத் திருமணம் செய்து கொண்டார். அவன் உன்னைத்தான் காதலிக்கிறான். 289 00:22:31,935 --> 00:22:34,812 அது உண்மை என்றால், நான் இல்லை நிச்சயமாக என்னால் அவரை மன்னிக்க முடியும். 290 00:22:36,105 --> 00:22:40,276 நாளை நீங்கள் பெறுவீர்கள் தெய்வங்களின் ஆசீர்வாதம். ஒரு புதிய விடியல். 291 00:22:41,319 --> 00:22:44,113 இவற்றை வைக்க வேண்டும் உங்கள் மனதில் இருந்து எண்ணங்கள். 292 00:22:45,281 --> 00:22:47,659 என்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 293 00:22:49,369 --> 00:22:52,997 ஏதோ மாறிவிட்டது அவரை, அது ஒருபோதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது. 294 00:23:01,130 --> 00:23:03,550 (டிராகன் ஸ்க்ரீச் இஎஸ்) 295 00:23:03,633 --> 00:23:04,676 (ஸ்க்ரீச் இஎஸ்) 296 00:23:17,981 --> 00:23:19,983 என்னுடன். 297 00:23:29,242 --> 00:23:31,202 (கதவு கிரீக்ஸ்) 298 00:23:35,540 --> 00:23:38,459 கோரன். எவ்வளவு நல்லது நீங்கள் என்னுடன் சேருங்கள். 299 00:23:38,543 --> 00:23:40,503 இது எப்படி முடியும்? 300 00:23:41,504 --> 00:23:43,673 - நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நான் நம்பினேன். - பாசிபே: நான் இருந்தேன். 301 00:23:43,756 --> 00:23:45,883 சிறிது காலத்திற்கு. 302 00:23:49,345 --> 00:23:50,930 ஆனால் இப்போது நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன். 303 00:23:51,014 --> 00:23:52,223 சிம்மாசனம் இனி உன்னுடையது அல்ல. 304 00:23:52,348 --> 00:23:54,183 மற்றும் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் நீங்கள் எடுக்கும் முடிவு? 305 00:23:54,267 --> 00:23:55,893 அவளை பிடி! 306 00:23:57,604 --> 00:23:59,939 நான் உனக்கு உத்தரவு கொடுத்தேன்! அவளை பிடி! 307 00:24:05,778 --> 00:24:08,906 நீங்கள் ஒரு தேர்வை எதிர்கொள்கிறீர்கள் என்று தெரிகிறது. 308 00:24:09,032 --> 00:24:10,950 |_0யா எல்டி. 309 00:24:12,952 --> 00:24:14,454 இது ஒரு சலனமற்ற கருத்து. 310 00:24:22,587 --> 00:24:24,756 என்னால் இனியும் நிற்க முடியாது. 311 00:24:24,881 --> 00:24:28,843 இன்னும் எத்தனை ஆண்களைப் பார்ப்பீர்கள் உனது அதிகார ஆசையை பூர்த்தி செய்ய இறக்கவா? 312 00:24:28,926 --> 00:24:31,888 எவ்வளவோ தேவை. 313 00:24:31,971 --> 00:24:35,391 உங்களில் சத்தியம் செய்பவர்கள் என் மீதான விசுவாசம் வாழும். 314 00:24:35,475 --> 00:24:38,144 என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது. 315 00:24:38,227 --> 00:24:41,439 நான் ஒருபோதும் மண்டியிட மாட்டேன் உங்களுக்கு முன், பாசிபே. 316 00:24:43,399 --> 00:24:47,195 ஹார்மெய் கிலியாடோன் அன்ரோன் முனே சோய் எப்ேிமி. 317 00:24:47,278 --> 00:24:49,530 (அவன் குமுறுகிறான்) 318 00:24:49,614 --> 00:24:51,658 நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள் என்று தெரிகிறது. 319 00:24:51,741 --> 00:24:54,160 (GROAN5) 320 00:25:02,085 --> 00:25:04,754 உங்களில் என்னை மீறுபவர்கள்... 321 00:25:05,797 --> 00:25:08,383 அவர்களின் தளபதியுடன் இறக்க வேண்டும். 322 00:25:08,466 --> 00:25:09,967 (SNAP) 323 00:25:16,516 --> 00:25:18,434 அரசே. 324 00:25:35,827 --> 00:25:39,247 அரண்மனை காவலர் உண்டு பாசிபேயின் பக்கம் இருக்க ஒப்புக்கொண்டார். 325 00:25:39,330 --> 00:25:43,334 முன் நாங்கள் வேலைநிறுத்தம் செய்கிறோம் தெய்வங்கள் தங்கள் ஆசிகளை வழங்குகின்றன. 326 00:25:55,722 --> 00:25:58,141 நீ அழகாக இருக்கிறாய். 327 00:25:59,392 --> 00:26:00,476 தயாரா? 328 00:26:01,644 --> 00:26:02,645 ஆம். 329 00:27:00,578 --> 00:27:02,663 நீங்கள் பெற தயாராக உள்ளீர்கள் தெய்வங்களின் ஆசீர்வாதமா? 330 00:27:02,747 --> 00:27:04,874 நாங்கள் இருக்கிறோம். 331 00:27:07,794 --> 00:27:10,546 CASSAN DRA: என்னோசிகை பேட்டர்... 332 00:27:12,048 --> 00:27:14,383 தியோயிஸ் என் டோமாசி டுடோயிஸ். 333 00:27:15,384 --> 00:27:19,388 என்னோசிகை பேட்டர், தியோயிஸ் என் டோமாசி டுடோயிஸ். 334 00:27:21,432 --> 00:27:25,353 ஓ கையோகே சு டியோமெஸ்த்' ஓக்டிரெமென் ஹீமோன், 335 00:27:25,436 --> 00:27:27,939 ஃபிரெனா காய் கடா துயுமோன். 336 00:27:28,064 --> 00:27:32,610 ஓ கையோகே சு டியோமெஸ்த்' ஓய்க்டிரெமென் ஹீமோன்... 337 00:27:34,445 --> 00:27:37,907 sebomen se kata ஃபிரெனா காய் கடா துயுமோன். 338 00:27:39,116 --> 00:27:45,122 என்னோசிகை பேட்டர் தியோயிஸ்... (பிரார்த்தனை பேசுகிறது) 339 00:27:46,457 --> 00:27:50,127 ஓ கையோகே சு டியோமெஸ்த்' oiktiremen hemon. 340 00:27:51,921 --> 00:27:54,257 (பிரார்த்தனை பேசுகிறது) 341 00:27:56,092 --> 00:28:00,054 - (பிரார்த்தனை பேசுகிறார்) - (வெளியில் கத்துதல்) 342 00:28:00,137 --> 00:28:03,641 - (வெளியில் கத்துதல்) - (பிரார்த்தனை பேசுகிறார்) 343 00:28:05,268 --> 00:28:07,520 (கூச்சல்கள் மற்றும் அலறல்கள்) 344 00:28:11,774 --> 00:28:13,484 - இங்கே. - ஜேசன்! 345 00:28:17,196 --> 00:28:19,866 அவர்கள் தீட்டுப்படுத்துவார்கள் கோவிலா? நான் அனுமதிக்க மாட்டேன். 346 00:28:19,949 --> 00:28:22,285 - மேலாஸ், இல்லை. - உங்கள் வாள்களை கீழே போடு. 347 00:28:42,388 --> 00:28:43,764 மேலாஸ்: நீங்கள். 348 00:28:43,848 --> 00:28:47,184 நீங்கள் மீறத் துணிகிறீர்கள் இந்த புனித இடம்? 349 00:28:50,688 --> 00:28:52,982 - (அவள் அவனை குத்தினாள்) - இல்லை! 350 00:28:59,822 --> 00:29:01,032 ஓடவும். 351 00:29:08,497 --> 00:29:10,333 ஜேசன்: எங்களுடன் வா. 352 00:29:14,503 --> 00:29:16,339 ஜேசன்! 353 00:29:40,947 --> 00:29:45,034 நாங்கள் பகலில் நகரத்தை விட்டு வெளியேற மாட்டோம். நாம் ஒளிந்து கொள்ள இடம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 354 00:29:46,869 --> 00:29:49,580 அதை நகர்த்தவும்! அதை நகர்த்தவும்! 355 00:29:58,798 --> 00:30:01,425 (சிப்பாய் அலறல்) 356 00:30:05,429 --> 00:30:07,306 யாரும் எங்களைப் பார்த்ததாக நான் நினைக்கவில்லை. 357 00:30:09,642 --> 00:30:12,687 - உங்களுக்கு இரத்தம் வருகிறதா? - அது ஒன்றுமில்லை. 358 00:30:12,770 --> 00:30:15,815 (சிப்பாய்கள் வெளியே இல்லை) 359 00:30:15,898 --> 00:30:20,152 எங்களிடம் உள்ள ஒவ்வொரு வீரரையும் அனுப்புங்கள். கண்ணீர் இந்த நகரம் தனியாக! நான் அவர்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்! 360 00:30:24,657 --> 00:30:28,077 நான் அவளை கொன்றேன். நான் சத்தியம் செய்கிறேன் நீ. பாசிபே இறந்துவிட்டார். 361 00:30:28,160 --> 00:30:29,662 (வெளியில் கூச்சல்) 362 00:30:29,745 --> 00:30:31,414 இரவு வரை இங்கு காத்திருக்கிறோம். 363 00:30:31,497 --> 00:30:34,750 - பின்னர்? - நாங்கள் நகரத்திலிருந்து தப்பிக்க முயற்சிக்கிறோம். 364 00:30:47,638 --> 00:30:49,765 நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? 365 00:30:51,100 --> 00:30:53,102 மேளாக்கள் என்னை எப்போதும் கவனித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். 366 00:30:53,185 --> 00:30:55,187 மன்னிக்கவும். 367 00:31:01,277 --> 00:31:05,614 அவர் உங்களுக்கு துரோகம் செய்தார் என்பது எனக்குத் தெரியும். அவர் என்னைப் பாதுகாக்க முயன்றார். 368 00:31:07,033 --> 00:31:08,951 அவர் நல்ல மனிதராக இருந்தார். 369 00:31:09,035 --> 00:31:11,495 எனக்கு தெரியும். 370 00:31:21,380 --> 00:31:24,508 (மக்கள் கத்துகிறார்கள் மற்றும் கத்துகிறார்கள்) 371 00:31:26,177 --> 00:31:29,013 ஒவ்வொரு வீட்டிலும் தேடுங்கள் மற்றும் ஒவ்வொரு கடை! 372 00:31:33,392 --> 00:31:35,686 ஐகாரஸ்: அப்பா! அப்பா! 373 00:31:35,811 --> 00:31:38,189 என்ன? என்ன நடக்கிறது? 374 00:31:41,150 --> 00:31:42,485 பாசிபே நகரத்தை மீண்டும் கைப்பற்றினார். 375 00:31:42,568 --> 00:31:44,570 அந்த பெண் ஒருபோதும் நிறுத்த மாட்டாரா? 376 00:31:44,653 --> 00:31:46,423 என்று வதந்திகள் உள்ளன ஜேசன் மற்றும் ராணி அரியட்னே 377 00:31:46,447 --> 00:31:48,074 தப்பித்துள்ளனர் கீழ் நகரத்திற்குள். 378 00:31:48,157 --> 00:31:49,825 வீரர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள், அதை கிழித்து. 379 00:31:49,909 --> 00:31:51,011 - மற்றும் பித்தகோரஸ்? - எனக்குத் தெரியாது. 380 00:31:51,035 --> 00:31:54,872 அவர் உடன் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன் அவர்களை. நான் அவருக்கு உதவ வேண்டும். 381 00:31:54,997 --> 00:31:58,250 இல்லை, இல்லை, இல்லை! நீங்கள் முன்பு வெட்டப்படுவீர்கள் நீங்கள் அவர்களுக்கு அருகில் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம். 382 00:31:58,334 --> 00:32:01,462 நான் செய்ததற்குப் பிறகு, நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 383 00:32:01,545 --> 00:32:04,882 - என்னைத் தடுக்க முயற்சிக்காதீர்கள். - உன்னை நிறுத்தவா? 384 00:32:05,007 --> 00:32:07,051 முட்டாள் பையன். 385 00:32:07,176 --> 00:32:09,095 நான் உங்களுக்கு உதவப் போகிறேன். 386 00:32:15,893 --> 00:32:16,977 அவை கண்டுபிடிக்கப்பட்டதா? 387 00:32:17,061 --> 00:32:20,564 இன்னும் இல்லை, ஆனால் நகரத்தின் சீல் வைக்கப்பட்டது. தப்பில்லை. 388 00:32:21,774 --> 00:32:26,362 யாரேனும் தஞ்சம் அடைகிறார்கள் என்று தெரியப்படுத்துங்கள் அவை தெருக்களில் தொங்கவிடப்படும். 389 00:32:26,445 --> 00:32:30,574 எவ்வளவு சீக்கிரம் என்று பார்ப்போம் அவர்கள் தங்கள் புதிய ராஜாவுக்கு எதிராக திரும்புகிறார்கள். 390 00:32:38,457 --> 00:32:40,709 (வீரர்கள் கூச்சல்) 391 00:32:43,129 --> 00:32:45,214 (சிப்பாய்கள் மார்ச்) 392 00:32:54,890 --> 00:32:55,951 இது உறுதியா வேலை செய்யப் போகிறதா? 393 00:32:55,975 --> 00:33:01,272 வாழ்க்கையில், நீங்கள் மட்டுமே மரணம் என்பதில் உறுதியாக இருக்க முடியும். 394 00:33:01,397 --> 00:33:03,107 என்று கூறப்படுமா என்னை நன்றாக உணர வைக்கவா? 395 00:33:03,232 --> 00:33:06,402 நான் தான் என்று சொல்ல முடியும் வெற்றியில் முழு நம்பிக்கை, 396 00:33:06,485 --> 00:33:08,070 அது உதவும் என்றால். 397 00:33:22,126 --> 00:33:24,295 (வீரர்கள் கூச்சல்) 398 00:33:40,978 --> 00:33:43,022 நாங்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன் இதிலிருந்து தப்பிக்கப் போகிறது. 399 00:33:45,941 --> 00:33:47,860 குறைந்தபட்சம் நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம். 400 00:33:47,943 --> 00:33:49,987 (விற்பனையாளர்கள் அருகில் கத்துகிறார்கள்) 401 00:33:51,947 --> 00:33:54,533 இதுவே முடிவு என்றால், இருக்கிறது நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒன்று. 402 00:33:59,872 --> 00:34:01,123 மீடியா. 403 00:34:04,793 --> 00:34:06,170 உங்கள் இருவருக்கும் இடையே என்ன நடந்தது? 404 00:34:10,507 --> 00:34:12,635 இருண்ட காலத்தில்... 405 00:34:15,971 --> 00:34:17,973 எங்களுக்கிடையில் ஒரு கணம் இருந்தது. 406 00:34:20,351 --> 00:34:22,311 இப்போது முடிந்துவிட்டது. 407 00:34:23,562 --> 00:34:25,648 மீடியா கொல்கிஸுக்குத் திரும்பினார். 408 00:34:27,483 --> 00:34:29,652 நான் போக மாட்டேன் அவளை மீண்டும் பார்க்க. 409 00:34:37,326 --> 00:34:40,204 (விற்பனையாளர்கள் அருகில் கத்துகிறார்கள்) 410 00:34:49,046 --> 00:34:50,464 எல்லா இடங்களிலும் வீரர்கள் இருக்கிறார்கள். 411 00:34:50,547 --> 00:34:52,549 - எத்தனை? - போராடுவதற்கு பல. 412 00:34:52,675 --> 00:34:54,426 இல்லை! 413 00:34:54,510 --> 00:34:56,679 அவர்கள் இந்த வழியில் வருகிறார்கள். 414 00:35:07,398 --> 00:35:10,234 (கதவில் சுத்தியல்) 415 00:35:16,865 --> 00:35:18,284 (கதவில் சுத்தியல்) 416 00:35:21,036 --> 00:35:23,122 (அடிச்சுவடுகள் வெளியே புறப்படும்) 417 00:35:39,596 --> 00:35:40,639 (கதவில் சுத்தியல்) 418 00:35:40,723 --> 00:35:43,475 - டேடலஸ்: தயாரா? - உண்மையில் இல்லை. 419 00:35:43,559 --> 00:35:47,771 என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் இறக்கைகள் மெழுகால் மூடப்பட்டிருக்கும், 420 00:35:47,896 --> 00:35:51,358 மற்றும் சூரியன் கூட இருந்தால் சூடாக, மெழுகு உருகும் 421 00:35:51,442 --> 00:35:55,571 மற்றும் நீங்கள் வீழ்ச்சி அடைவீர்கள் தரையில் மற்றும் கிட்டத்தட்ட நிச்சயமாக இறக்க. 422 00:35:55,654 --> 00:35:57,072 இரவு ஆகிறது. சூரியன் இல்லை. 423 00:35:57,156 --> 00:35:59,575 ம்ம்-ஹ்ம். சரி, நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும். 424 00:36:00,909 --> 00:36:03,579 ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள், மடக்காதீர்கள். சறுக்கு. 425 00:36:04,997 --> 00:36:09,084 கழுகைப் போல சறுக்கி உயரும். 426 00:36:09,168 --> 00:36:10,711 A" கழுகு? 427 00:36:10,794 --> 00:36:13,505 (மூச்சு கடினமாக உள்ளது) 428 00:36:13,589 --> 00:36:15,591 சரி, போ. பிறகு, செல்லுங்கள். 429 00:36:18,093 --> 00:36:19,678 ' ஏஎன்என். ' Nd.! 430 00:36:19,762 --> 00:36:22,056 மடக்காதே! மடக்காதே! 431 00:36:22,139 --> 00:36:24,266 ஆக்! ஓ! 432 00:36:29,271 --> 00:36:31,690 ஆ! 433 00:36:31,774 --> 00:36:34,276 ஓ! என் மகனே! 434 00:36:36,820 --> 00:36:39,365 ஆ! 435 00:36:41,325 --> 00:36:42,785 அவர் பறக்கிறார். 436 00:36:46,121 --> 00:36:47,790 - ஏதேனும் பிரகாசமான யோசனைகள் உள்ளதா? - (கதவில் சுத்தியல்) 437 00:36:49,833 --> 00:36:51,627 - (விபத்து) - சரி. ஹேடஸில் சந்திப்போம். 438 00:37:09,853 --> 00:37:11,563 அது என்ன? 439 00:37:11,647 --> 00:37:13,399 தீ தூள். 440 00:37:29,581 --> 00:37:31,333 (வீரர்கள் கூச்சல்) 441 00:37:41,718 --> 00:37:44,847 பெயரில் என்ன அது தெய்வங்களுடையதா? 442 00:37:44,930 --> 00:37:47,349 ஐகாரஸ். அது இக்காரஸ். 443 00:37:48,350 --> 00:37:51,019 - அவர் பறக்கிறார்? - அது அவ்வாறு தோன்றும். 444 00:37:52,563 --> 00:37:54,398 வாருங்கள்! 445 00:37:54,523 --> 00:37:56,567 (வீரர்கள் கூச்சல்) 446 00:38:03,699 --> 00:38:04,741 நகர்ந்து கொண்டே போகலாம். 447 00:38:10,706 --> 00:38:11,748 ஐகாரஸ்! 448 00:38:11,874 --> 00:38:13,876 (அவன் குமுறுகிறான்) 449 00:38:15,419 --> 00:38:17,421 பிதாகரஸ்! 450 00:38:18,714 --> 00:38:19,714 இல்லை! 451 00:38:19,756 --> 00:38:22,801 - (விபத்து) - ஐகாரஸ்? 452 00:38:25,387 --> 00:38:27,473 (GASPS) 453 00:38:34,104 --> 00:38:35,355 (5055) 454 00:38:35,439 --> 00:38:37,483 இல்லை... 455 00:38:38,567 --> 00:38:40,736 ஐகாரஸ்! 456 00:38:49,161 --> 00:38:50,621 மன்னிக்கவும். 457 00:39:12,100 --> 00:39:14,269 (ஹெர்குலஸ் தெளிவுபடுத்துகிறார்) 458 00:39:16,021 --> 00:39:19,107 நீங்கள் முழுமையாக முடித்துவிட்டால், நாம் நகரத்தை விட்டு ஓட வேண்டும். 459 00:39:26,865 --> 00:39:29,284 (CROWS CAW) 460 00:39:35,832 --> 00:39:37,793 (பறவைகள் பாடுகின்றன) 461 00:39:39,503 --> 00:39:41,630 (SNORES) 462 00:39:52,683 --> 00:39:54,977 கசாண்ட்ரா: 0 தானேட், 463 00:39:55,060 --> 00:40:01,149 psuukhas tautas nuun pempe thanonton teele pros olusion 464 00:40:01,233 --> 00:40:06,530 பெடியோன் காய் பெய்ரட கையோஸ். 465 00:40:16,999 --> 00:40:19,084 மேளாகளுக்காக வேண்டிக் கொண்டிருந்தேன். 466 00:40:21,003 --> 00:40:23,338 இருந்திருக்கிறது மிகவும் இரத்தக்களரி. 467 00:40:25,882 --> 00:40:28,218 நாம் எப்போதாவது இருப்போமா பாசிஃபே இல்லா? 468 00:40:32,014 --> 00:40:34,016 கஷ்டமா இருக்கும்... 469 00:40:35,017 --> 00:40:37,227 ஆனால் சாத்தியமற்றது அல்ல. 470 00:40:40,522 --> 00:40:42,566 Pasiphae மட்டுமே செய்யும் தோற்கடிக்கப்படும்... 471 00:40:43,692 --> 00:40:47,029 மூலத்தைக் கண்டால் அவளுடைய சக்தி மற்றும் அதை அழிக்கவும். 472 00:40:48,447 --> 00:40:50,532 அவளுடைய சக்தியின் ஆதாரம் என்ன? 473 00:40:53,035 --> 00:40:58,081 நெய்யப்பட்ட ஒரு தங்க கம்பளி உள்ளது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஸ்டிஜியன் மந்திரவாதிகளால். 474 00:41:00,542 --> 00:41:02,711 எந்த மனிதனும் அதைப் பார்த்ததில்லை. 475 00:41:04,880 --> 00:41:08,925 அதற்கு இருக்கும் சக்தி என்பது... கற்பனை செய்ய முடியாதது. 476 00:41:10,135 --> 00:41:11,928 நான் அதை எங்கே காணலாம்? 477 00:41:14,306 --> 00:41:16,266 கொல்கிஸில். 478 00:41:18,143 --> 00:41:20,437 உனக்கு பெரிய தைரியம் வேண்டும்... 479 00:41:21,563 --> 00:41:23,649 மற்றும் பெரிய தியாகம். 480 00:41:25,609 --> 00:41:28,236 அப்போதும் கூட, நீங்கள் செய்வீர்கள் தனியாக வெற்றி பெறவில்லை. 481 00:41:31,448 --> 00:41:33,617 ஒன்றுதான் இருக்கிறது உங்களுக்கு உதவக்கூடிய நபர். 482 00:41:34,910 --> 00:41:36,078 WHO? 483 00:41:44,252 --> 00:41:47,297 உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் அந்த கேள்விக்கு பதில். 484 00:41:50,092 --> 00:41:51,093 மீடியா. 485 00:42:00,977 --> 00:42:02,562 ஹெர்குலஸ்: கொல்கிஸ் அல்ல. 486 00:42:02,646 --> 00:42:04,773 - கொல்கிஸ் தவிர எங்கும். - அது எங்கே இருக்கிறது. 487 00:42:04,856 --> 00:42:08,318 இது நிலம் மந்திரவாதிகள் மற்றும் இருண்ட மந்திரம். 488 00:42:08,443 --> 00:42:11,446 நான் கேட்ட கதைகள். இது கனவுகளின் பொருள். 489 00:42:11,530 --> 00:42:13,907 நான் அதை சொல்ல வெறுக்கிறேன், ஆனால் ஒரு மனிதன் அவர் எப்போது அடிக்கப்பட்டார் என்பதை அறிய வேண்டும். 490 00:42:13,990 --> 00:42:16,993 - நீ... உன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தாய். - ஜேசன்: எனக்கு வேறு வழியில்லை. 491 00:42:17,119 --> 00:42:20,664 ஒருபோதும் அமைதி இருக்காது பாசிபே தோற்கடிக்கப்படும் வரை. 492 00:42:45,522 --> 00:42:49,651 நான் இங்கு வந்தபோது, ஆரக்கிள் சொன்னது நகரத்தை காப்பாற்றுவது என் விதி. 493 00:42:50,736 --> 00:42:55,073 மற்றும் நான் விரும்பும் அளவுக்கு நான்... அதை என்னால் மறக்க முடியாது. 494 00:42:56,241 --> 00:42:57,242 எனக்கு தெரியும். 495 00:42:57,325 --> 00:43:01,830 பாசிபே தோற்கடிக்கப்படும் அவளுடைய சக்தியின் மூலத்தை நான் அழிக்கும்போது. 496 00:43:01,913 --> 00:43:03,665 அதனால்தான் நான் விலகிச் செல்ல வேண்டும். 497 00:43:04,833 --> 00:43:05,834 எங்கே? 498 00:43:10,589 --> 00:43:11,590 கொல்கிஸ். 499 00:43:11,673 --> 00:43:13,675 ஒரே வழிதான். 500 00:43:13,759 --> 00:43:16,261 - பிறகு நான் உன்னுடன் செல்கிறேன். - இல்லை. 501 00:43:16,344 --> 00:43:19,431 இது மிகவும் ஆபத்தானது. நான் தனியாகப் போக வேண்டும். 502 00:43:19,514 --> 00:43:22,184 பிறகு யாரைப் பாதுகாப்பது நீ உன்னிலிருந்தா? 503 00:43:27,731 --> 00:43:31,276 பாசிபே தோற்கடிக்கப்பட வேண்டும் என்றால், பின்னர் நாங்கள் அதை ஒன்றாக செய்வோம். 504 00:43:51,463 --> 00:43:54,382 (மக்கள் கத்துகிறார்கள் மற்றும் கத்துகிறார்கள்) 505 00:43:58,720 --> 00:44:00,138 (பெண் அலறல்) 506 00:44:14,319 --> 00:44:16,655 (SEAGULLS முடியும். 507 00:44:16,738 --> 00:44:19,282 நாங்கள் செய்ய மாட்டோம் இரவில் துறைமுகம். 508 00:44:20,784 --> 00:44:22,953 முகாம் அமைக்க வேண்டும். 509 00:44:30,126 --> 00:44:32,796 (SH E அமைதியாக முணுமுணுக்கிறது) 510 00:44:32,921 --> 00:44:35,257 (அவள் கிசுகிசுக்கிறாள்) 511 00:44:40,470 --> 00:44:42,639 (இடி விபத்துக்கள்) 512 00:44:50,355 --> 00:44:55,861 கசாண்ட்ரா: அவர் வருகிறது. அவர் வருகிறார்.